Oil-rich Venezuela’s miracle record poverty

Andrés Oppenheimer: rico en petróleo, el milagro de Venezuela - la pobreza récord

Por Andrés Oppenheimer

aoppenheimer@MiamiHerald.com

Andres Oppenheimer: Oil-rich Venezuela’s miracle — record poverty

La historia reciente de Venezuela rica en petróleo debería ser enseñada en las universidades de todo el mundo como un caso de libro de texto de un milagro económico al revés: a pesar de haberse beneficiado de la mayor bonanza petrolera en la historia reciente, el país ha logrado ser más pobres.

Un estudio nuevo conjunto de tres universidades venezolanas principales - Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), Universidad Central de Venezuela (UCV) y la Universidad Simón Bolívar (USB) - muestra que el 48,4 por ciento de los hogares venezolanos se encontraban por debajo del umbral de pobreza en el año 2014, frente al 45 por ciento de los hogares en el año 1998, antes de tarde radical, fallecido e izquierdista presidente Hugo Chávez asumió el poder y se benefició de casi una década de aumento de los precios mundiales del petróleo.

El Prof. Luis Pedro España, de la Universidad Católica Andrés Bello y coautor del estudio, me dijo en una entrevista telefónica que la encuesta nacional de 5.400 personas fue realizada en octubre del año pasado, y tiene un margen de error de 3 puntos porcentuales. La encuesta utilizó la misma metodología que un estudio similar realizado en 1998 por la oficina del gobierno de las estadísticas, que fue supervisado por un organismo de las Naciones Unidas, dijo.

El nuevo estudio está en agudo contraste con las cifras del gobierno venezolano, que afirman que la pobreza ha disminuido en Venezuela bajo Chávez "revolución socialista".

De acuerdo con el Instituto Nacional de Venezuela del gobierno de Estadística (INE), la tasa de pobreza del país se ha reducido de un 44 por ciento de los hogares en 1998 al 27,3 por ciento de los hogares en 2013, pero no ha publicado ninguna cifra para el 2014.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que utiliza las cifras oficiales de Venezuela, informó recientemente que la pobreza en Venezuela - incluyendo la pobreza extrema - se incrementó en casi 10 puntos porcentuales en 2013 después de haber disminuido de manera constante en los años anteriores. Pero la CEPAL no proporciona cifras para el 2014, tampoco.

Preguntado por la disparidad entre el estudio conjunto de las tres universidades venezolanas y los estudios sobre la pobreza del INE y de la CEPAL, España dijo que ha habido una "brutal caída del poder adquisitivo de los venezolanos en 2014, lo que ha llevado un número creciente de ellos sea no pueden comprar los bienes y servicios básicos ". Agregó que las cifras del INE y de la CEPAL no reflejan la tasa de pobreza de registro porque no reportan cifras de 2014.

Venezuela, que depende de las exportaciones de petróleo para el 96 por ciento de sus ingresos en el extranjero después de "Socialismo del Siglo XXI" de Chávez destruido gran parte de sector privado del país, se ha visto afectado como pocos otros países por el reciente colapso de los precios mundiales.  

Después de que pasaron de US $ 9 por barril cuando Chávez fue elegido en 1998 a un récord de 145 dólares por barril en el año 2008, los precios del petróleo han caído a cerca de 45 dólares por barril este año.

Esta mala gestión, y el presidente Nicolás Maduro, dio lugar a un colapso económico en el año 2014. Venezuela cerró el año con una tasa de inflación anual del 64 por ciento - el más alto en el mundo - y la escasez de leche, papel higiénico y otros productos de primera necesidad.

"Y el año 2015 parece que va a ser aún peor", dice España. "Todos los indicadores económicos muestran que nos estamos dirigiendo hacia una inflación del 100 por ciento o 120 por ciento este año, que será un récord en la historia de Venezuela."

Maduro culpa a una supuesta conspiración de la oligarquía del país y "EE.UU. imperialismo "para librar una" guerra económica "contra el gobierno, y los puntos en nuevas sanciones de Estados Unidos" contra Venezuela ", anunció en Washington esta semana como un ejemplo. De hecho, las sanciones no son contra el país, pero en contra de funcionarios venezolanos o ex involucrados en corrupción o de los derechos humanos los abusos que se les niega visas a Estados Unidos, dicen los funcionarios del Departamento de Estado, US STATE DEPARTAMENT.

Mi opinión: Es difícil recordar todo caso de un país que ha recibido un golpe de suerte tal en la historia reciente como Venezuela y ha terminado tan pobre.

De acuerdo con cifras del Banco Central de Venezuela, el gobierno obtuvo 325 mil millones dólares de las exportaciones de petróleo entre 1998 y 2008 - más que el producto interno bruto combinado de varios países latinoamericanos.

Pero en lugar de invertir en la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación, o por lo menos crear un colchón financiero para un día lluvioso, Chávez se embarcó en una fiesta o subsidios populistas, la corrupción y las expropiaciones sin sentido. Es una película que hemos visto una y otra vez en América Latina, y que invariablemente termina mal.

Ahora, a pesar de las teorías de conspiración diarias de Maduro que cada vez menos los venezolanos toman en serio, el núcleo del "socialismo del siglo XXI" de Chávez - la afirmación de que se ha reducido la pobreza - ha derrumbado. A medida que el estudio conjunto de las tres universidades espectáculos venezolanas, ha demostrado ser ilusión temporal, que duró sólo el tiempo que los precios del petróleo en máximos históricos, y que ha dejado al país más pobre que nunca en la historia reciente.

El Mito de El Rey Midas

Midas fue un rey de gran fortuna que gobernaba en el país de Frigia. Tenía todo lo que un rey podía desear. Vivía en un hermoso castillo rodeado de grandes jardines y bellísimas rosas. Era poseedor de todo tipo de objetos lujosos. Compartía su vida de abundancia con su hermosa hija Zoe.
Aún repleto de riquezas, Midas pensaba que la mayor felicidad le era proporcionada por todo su oro. Comenzaba sus días contando monedas de oro… se reía… se reía y tiraba las monedas hacia arriba para que les cayeran encima en forma de lluvia! De vez en cuando se cubría con objetos de oro, como queriéndose bañar en ellos, riendo feliz como un bebé.

Cierto día, el dios de la celebración, Dionisio, pasaba por las tierras de Frigia. Uno de sus acompañantes, de nombre Sileno, se quedó retrasado por el camino. Sileno, cansado, decide dormir un rato en los famosos jardines de rosas. Allí lo encuentra Midas, quién lo reconoce al instante y lo invita a pasar unos días en su palacio. Luego de esto lo llevó junto a Dionisio. El dios de la celebración muy agradecido por la gentileza de Midas, le dijo:
“Me has dado tal placer al haber cuidado de mi amigo que quiero hacer realidad cualquier deseo que tengas”. Midas respondió inmediatamente: “Deseo que todo lo que toque se convierta en oro”. Dionisio frunció el entrecejo y le dijo: “Seguro que deseas eso?”. A lo que Midas respondió: “Seguro, el oro me hace tan feliz!” Finalmente, Dionisio contesta reacio: “Muy bien, a partir de mañana todo lo que toques se transformará en oro”.

Al siguiente día, Midas, se despertó ansioso por comprobar lo que Dionisio le había prometido. Extendió sus brazos tocando una mesita que de inmediato se transformó en oro. Midas, saltaba de felicidad! Y continuó comprobando… tocó una silla, la alfombra, la puerta, la bañadera, un cuadro y siguió corriendo como un loco por todo su palacio hasta quedar exhausto y al mismo tiempo contentísimo!

Se sentó a desayunar y tomó una rosa entre sus manos para respirar su fragancia. Pero… al tocarla se había convertido en  frío metal. “Tendré que absorber el perfume sin tocarlas, supongo”, pensó desilusionado. Sin reflexionar, se le ocurrió comer un granito de uva, pero casi se quebró una muela por morder la pelotita de oro que cayó en su boca. Con mucho cuidado quiso comer un pedacito de pan, sin embargo estaba tan duro lo que antes había sido blandito y delicioso! Un traguito de vino, quizás… pero al llevar el vaso a la boca se ahogó tragando el oro líquido!

De repente, toda su alegría se transformó en miedo. Justo en ese momento, su querida gatita saltó para sentarse con él, pero al querer acariciarla, quedó como una estatua dura y fría. Midas se puso a llorar: “Sentiré solamente cosas frías el resto de mi vida?”, gritaba entre lágrimas. Al sentir el llanto de su padre Midas, Zoe se apresuró para reconfortarlo. Midas quiso detenerla pero al instante una estatua de oro había quedado a su lado. El rey lloraba desconsoladamente.

Finalmente levantó los brazos y suplicó a Dionisio: “Oh, Dionisio, no quiero el oro! Ya tenía todo lo que quería! Solo quiero abrazar a mi hija, sentirla reir, tocar y sentir el perfume de mis rosas, acariciar a mi gata y compartir la comida con mis seres queridos! Por favor, quítame esta maldición dorada!” El amable dios Dionisio le susurró al corazón: “Puedes deshacer el toque de oro y devolverle la vida a las estatuas, pero te costará todo el oro de tu reino” y Midas exclamó: “Lo que sea! Quiero a la vida no al oro!” Dionisio entonces le recomendó: “Busca la fuente del río Pactulo y lava tus manos. Este agua y el cambio en tu corazón devolverán la vida a las cosas que con tu codicia transformaste en oro”.
Midas corrió al río y se lavó las manos en la fuente, agradecido por esta oportunidad. Se asombró al ver el oro que fluía de sus manos para depositarse en la arena del fondo de la fuente. Rápidamente, llevó una jarra de agua para volcar sobre Zoe y rociar a la gata. Al instante, sonaba en el silencio la risa y la voz musical de Zoe y el ronroneo de la gata.
Muy contento y agradecido salió Midas con su hija para buscar más agua del río Pactulo y así poder rociar rápidamente todo lo que brillaba de oro en el palacio.

Gran alegría le proporcionó a Midas el observar que la vitalidad había retornado a su jardín y a su corazón. Aprendió a amar el brillo de la vida en lugar del lustre del oro. Esto lo celebró regalando todas sus posesiones y se fue a vivir al bosque junto con su hija en una cabaña. A partir de lo ocurrido, jamás dejó de disfrutar de la auténtica y verdadera felicidad.